Fernweh & Wanderlust

Nach drei ziemlich verregneten Tagen ist heute wieder die Sonne rausgekommen. Unglaublich aber wahr: wir sind schon zwei Wochen in Australien und waren noch nicht einmal im Meer. Das passte so gar nicht in unser Bild von Australien.
Despues de tres dias bastante llovidos ha salido el sol hoy. Increible pero verdad: Ya llevamos dos semanas en australia y aún no nos hemos banado en el mar, no pega nada con nuestro imagen de australia!


Heute haben wir ein Schnäppchen gemacht: Wie schon in Melbourne ("Myki") hat auch Sydney seine eigene Verkehrskarte ("OPAL"), im Gegensatz zu Melbourne kann man damit jedoch richtig sparen. Sonntags zahlt man für alle öffentlichen Verkehrsmittel in Summe höchstens 2,50 AUD (etwa 1,75 EUR), und wenn man in einer Woche mehr als 8 Fahrten gemacht hat, sind alle darauffolgenden Fahrten in derselben Woche kostenlos. Da wir in den letzten Tagen viel in der Stadt unterwegs waren, haben wir schon gestern die 8 Fahrten verbraucht. Dafür konnten wir heute kostenlos in die etwas weiter entfernten Blue Mountains fahren.




Hoy hemos pillado una oferta: Como Melbourne ("Myki") Sydney tiene su tarjeta ("OPAL") para el transporte publico. Pero al contrario de Melbourne, hay ofertas muy buenas: El domingo hay un maximo de 2,50 (unos 1,75 EUR)  y si has hecho mas de 8 viajes en una semana, todo el resto de la semana viajas gratuido. Como ya hemos viajado mucho en los ultimos dias, ya habiamos gastado los 8 viajes asi que hoy podimos viajar gratuidos a los Blue Mountains, que estan un poco mas lejos. 



Die Blue Mountains liegen etwa 2 Zugstunden von Sydney entfernt. Sie wurde lange Zeit (laut Wikipedia seit mindestens 14.000 Jahren) von den australischen Ureinwohnern, den Aborigines bewohnt und sind heute ein wilder Nationalpark, der aus riesigen Wäldern mit vielen verschiedenen Eukalyptusbäumen besteht (das riecht man beim Wandern) und von Wasserfällen durchzogen ist. 2000 wurde er zum UNESCO Weltnaturerbe erklärt.

Los Blue Mountains estan a unos dos horas en tren de Sydney. Han sido habitados durante mucho tiempo (wikipedia: mas de 14.000 annos) por los Aborigines, los indigenos de Australia. Hoy es un parque natural salvaje, que consiste en bosques gigantes de muchos tipos diferentes de arboles de eucalyptus (se puede oler al andar) y rios que acaban en cataratas. 

The Three Sisters - die charakteristischen Felsformationen | las rocas caracteristicas

Regenschauer ziehen auf | Empieza a llover

Wir lassen uns aber nicht aufhalten | Pero no importa

Da kaum was los ist, zeigen sich sogar die Kakadus | Como apenas hay gente se muestran los cacadus

 Die Blue Mountains heißen so, weil sich das Licht in den aufsteigenden Eukalyptus-Ölen bläulich bricht.

Se llaman "Blue Mountains" porque la luz se muestra azul en los aceites de eucalypto ascendentes.

 

Die Quelle des Wasserfalls von Leura | el origen de la cascada de Leura