5 señales de que estás en Australia | 5 Anzeichen dafür, dass du in Australien gelandet bist

Posted by : Violeta domingo, 1 de noviembre de 2015

Tras el éxito de "7 indicadores de que estás en Japón" seguimos con la serie ¡en Australia! | Nach dem Erfolg der von 7 Anzeichen dafür, dass du in Japban bist, hier dasselbe für Australien!

1) Hay sitio para sentarse y tumbarse en cualquier lugar | Man kann sich überall hinsetzen

Zona acondicionada para echarse una siestecilla al lado del río | Kunstrasenzone, um eine Siesta zu machen

2) Todo es enorme: calles, personas, habitaciones... Sobre todo, en comparación con Japón. | Alles ist riesig: Straßen, die Menschen, die Zimmer... Vor allem im Vergleich zu Japan

Monedero gigante perdido en mitad de la calle | Riesiger Geldbeutel auf der Straße

3) Tienen muy buenos anuncios en las vallas publicitarias | Gute Werbeplakate in den Straßen

¿Puedes ignorar un rinoceronte en un monopatín? El tranvía es como 30 rinocerontes, ¡ten cuidado! | "Kannst du ein Nilpferd auf einem Skateboard ignorieren? Die Straßenbahn wiegt etwa 30 Nilpferde, also pass auf!"

4) Adoran las abreviaturas | Die Leute lieben Abkürzungen:
brekkie = breakfast (desayuno | Frühstück), g'day = goodday (buen día | Guten Tag), tix = tickets...

Boomerang-regla-souvenir | Abkürzung auf Bumerang-Souvenir

Hasta el McDonald's tiene su propia abreviatura | Selbst der McDonands hat seine Abkürzung

Si quieres oír más abreviaturas australianas, echa un vistazo a este vídeo (en inglés):
Für weitere australianische Abkürzungen gibts hier ein Viedo (englisch):
https://www.youtube.com/watch?v=yDb_WsAt_Z0

5) Los autobuses tienen una barrera protectora en la parte delantera ¿contra canguros que asaltan la carretera | Die Busse haben einen speziellen Boiler, um Känguru-Schäden zu verhindern

7 Anzeichen dafür, dass du in Japan gelandet bist | 7 indicatores que de dicen que estas en Japón - See more at: http://fernwehmeetswanderlust.blogspot.de/2015/09/10-anzeichen-dafur-dass-du-in-japan.html#sthash.RuZG55p2.dpuf

7 Anzeichen dafür, dass du in Japan gelandet bist | 7 indicatores que de dicen que estas en Japón - See more at: http://fernwehmeetswanderlust.blogspot.de/search/label/Japan?updated-max=2015-09-28T16:57:00%2B02:00&max-results=20&start=12&by-date=false#sthash.jXMw1EK2.dpuf