Fernweh & Wanderlust

Kennt ihr die Raffaello-Werbung? Und habt euch mal gewünscht, an einem so traumhaften Ort zu sein? Wir haben mal im Paradies schnuppern dürfen, hier ein Einblick:
Conoceis la publicidad de Raffaello? Y habeis deseado estar en un sitio semejante? Nosotros hemos podido echar un vistazo al paraiso, aqui unos fotos:


Die Whitsundays (Pfingstsonntagsinseln - von James Cook am Pfingstsonntag entdeckt) sind eine Inselgruppe von 74 Inseln, die vor der Ostküste von Australien liegen. Klingt schon mal verlockend und es kommt noch besser: Sie liegen ganz in der Nähe des Great Barrier Reef, dem "größte Lebewesen der Erde", einem Korallenriff. Dreh- und Angelpunkt auf dem Festland ist die Touristenhochburg Airlie Beach, von wo man alle möglichen Touren buchen kann - von einfachen Bootstouren über Helikoptertaxis bis zum Luxusurlaub auf hoher See ist alles dabei.
Zu den erschwinglichen Anbietern gehört Oceans Rafting, wir haben uns entschieden, eine Tour mit dem Schiff zum Whitehaven Beach zu buchen, und hier seht ihr, warum:
Los Whitsundays (Islas de Pentecostes - encontrado por James Cook en el domingo de pentecostes) son unas 74 islas en la costa este de Australia. Suena ya bien asi, pero viene aun mejor: Estan muy cerca del Great Barrier Reef, el "ser vivo mas grande de la tierra". La ciudad mas cercana en la costa se llama Airlie Beach, desde donde se pueden reservar excursiones de todo tipo - deste excursiones simples en barco via taxis de helicoptero hasta vacaciones de lujo encima del mar. 
Nosotros hemos decidido de hacer una excursion von Oceans Rafting  al Whitehaven Beach, y aqui verais porque:


Das ist der Whitehaven Beach - ist ein Farbspiel der Extraklasse: Ausgezeichnet als weltweit weißester Strand (hier wurden Teile von Fluch der Karibik gedreht) kommen hier alle möglichen Blautöne zum Vorschein. Das liegt daran, dass an der Stelle des Strandes ein Süßwasserfluss aufs Meer trifft und je nach Wasserstand verschiedene Blautöne hervorruft.
Esto es Whitehaven Beach - un juego de colores de categoria: Premiado por la playa mas blanca del mundo (aqui se grabaron partes de la pelicula "Pirates del caribe") se encuentran aqui todos tipos del color azul, porque se juntan la playa con un rio de agua dulce de la isla.

von einem Hügel aus hat man einen großartigen Ausblick | desde la montana tienes una vista preciosa

man beachte das Muster im Flussbett | vaya textura del agua en el rio!

Der Sand des Whitehaven Beachs besteht nicht wie normalen Sandstrände aus feinen Korallen- und Muschelresten, sondern aus reinem Quarz. Woher dieser genau kommt, weiß keiner genau, eine Theorie besagt, sie stamme aus einem Vulkan in der Nähe der Whitsundays. Das Besondere am Sand ist, dass er in der Sonne nicht warm wird. Darüber hinaus eignet er sich hervoragend zum Polieren von Silber- und Goldschmuck und auch zum Polieren der Haut ("wie ein Babypopo"). Da der Sand so wertvoll ist, gibt es anscheinend am Flughafen in Sydney einen speziellen Scanner, der ihn erkennt. Niemand darf Sand entnehmen (es gab eine genehmigte Ausnahme in der Geschichte - für die Linse des Hubble-Teleskops).
La arena del Whitehaven Beach consiste en cuarzo puro. No se sabe bien, como ha llegado alli, hay una teoria que viene por un volcan cerca de los Whitsundays. Lo especial de la arena es, que no se calienta en el sol, Ademas esta muy bien para limpiar joyeria de plata y oro y de la piel (como culito de bebe). Como la arena es tan valiosa, dicen que hay controles especiales en el aeropuerto de Sydney que detecta la arena. Nadie esta permitido de llevarse arena de alli (solo habia una exception en la historia - para el telescopio de Hubble)

und natürlich perfekt zum relaxen | y perfecto para relajarse

Und weil uns der Ausflug mit dem Boot so fasziniert hat, haben wir entschieden, uns das ganze nochmal aus der Luft anzuschauen. Dazu haben wir eine Tour mit einem Kleinflugzeug gebucht.
Y como nos ha fascinado tanto nuestra excursion en barco nos hemos decidido de volver a verlo desde un avion.

der Süßwasserfluss auf der Insel | el rio de agua dulce en la isla

hier strömt er ins Meer | aqui llega al mar

das ganze von der Seite | todo del lado

Außerdem hat man aus der Luft einen schönen Ausblick auf weitere Inseln der Whitsundays ...
Ademas desde el aire se tiene una vista bonita a otras islas de los Whitsundays...

Hamilton Island (dort treffen sich die Prominenten | aqui se encuentran los famosos)

Daydream Island

Whitehaven Beach aus der Ferne | Whitehaven Beach de lejos

... eine Menge Blau ...
... mucho azul ...



 ... sowie Teile des spektakulären Great Barrier Reefs!
 ... y partes del espectacular Great Barrier Reef!

Heart Reef

Das waren definitiv die spektakulärsten Tage in Australien!
Esto han sido definitivamente los dias mas espectaculares en Australia!