Anzeichen dafür, dass du in Costa Rica bist | Señales de que estas en Costa Rica

Posted by : Mirko Treutlein domingo, 17 de enero de 2016

Abenteuerliches Wappen von Costa Rica | Escudo de Costa Rica

Nun sind wir also in Costa Rica gelandet, welches seinen Namen ("reiche Küste") mit seinen großteils naturbelassenen Traumstränden wirklich verdient hat. Aber nicht nur das, es gibt vieles, was Costa Rica auszeichnet, hier die Anzeichen dafür, dass du in Costa Rica bist!

Ya estamos en Costa Rica, que con sus increibles playas muchas veces naturales ha ganado bien su nombre. Pero no es solo esto, hay mucho más en Costa Rica, aqui las señales de que estas en Costa Rica!

Es gibt viele, viele schöne Strände, eine pazifische Seite (ruhiger) und eine karibische Seite (aufgewühlter). Dazwischen eine Menge Vulkane.
Hay un monton de playas bonitas, un lado pacifico (tranquilo) y un lado caribe (mas movido). En medio muchos volcanes.

Die Leute sind ausgesprochen höflich, reden gerne und viel und bleiben immer entspannt. Das Schlagwort "pura vida" fällt dabei in jedem zweitem Satz (ersetzt "hallo", "tschüß", "danke", "alles klar", "immer ruhig" und vieles mehr - es passt fast immer).
La gente es educadísima, le gusta hablar y es tranquila. Sobre todo, no intentan venderte nada! Las palabras "pura vida" se usan en cada segunda frase (remplace "hola", "adios", "gracias", "todo bien", "tranquilo" y mucho más - casi siempre va bien).

Überall findest du Tiere in allen Formen und Farben. Dazu schreiben wir wahrscheinlich noch einen separaten Post.
Por todas partes hay animales de todos los tamaños y colores (más información próximamente en un post)

Es gibt keine Adressen, die Hotels werden beschrieben mit "200m von der Kirche entfernt" oder "1,4km vom Holiday Inn Express Hotel". Glücklicherweise kennen sich die Taxifahrer aber mit den Hotels aus.
No hay direcciones, las indicaciones de los hoteles son "a 200 m de la iglesia" o "a 1,4 km del hotel Holiday Inn Express". Por suerte los taxistas saben llegar a todas partes.

Busfahren ist eine Herausforderung. Anders als im Rest der Welt gibt es in San José nicht EINEN zentralen Busbahnhof, sondern etwa 25 verschiedene Busunternehmen, die jeweils unterschiedliche Ziele anfahren und verschiedene Bahnhöfe haben. Da sich ständig etwas ändert, ist es nicht nur für Touristen schwierig, sondern auch für die Einheimischen, die oft nicht weiterhelfen können. Dafür sind die Fahrpreise unschlagbar: für 4h von Quepos nach San Jose haben wir umgerechnet ca. 8 EUR gezahlt.
Ir en bus es un reto. Por ejemplo, en San José, la capital, no hay UNA estación de autobuses central, sino unas 25 empresas de autobús con diferentes rutas y estaciones de origen. Como cambian regularmente es complicado encontrar la estación, tanto para turistas como para locales. Por contra los precios del bus son baratísimos: por 4 horas de Quepos a San José pagamos unos 8 euros.

Trotz drückender Hitze ist die Landschaft überall saftig grün. Manchmal sieht es hier aus wie in der Schweiz! Und ab und zu eine bunte, exotische Blume...
A pesar del calor el paisaje es muy verde. Más que en Costa Rica, a veces parece que estemos en Suiza! Y de vez en cuando una flor exotica de muchos colores...

Publicar un comentario

Fernweh & Wanderlust