Hampi

Posted by : Mirko Treutlein domingo, 6 de diciembre de 2015

Alte Tempelruinen - klingt langweilig? Nicht in Indien, es gibt hier viel zu entdecken, vor allem in Hampi fühlt man sich wie Entdecker in einem Dschungel voller längst verfallener Tempel. Vor allem die Skulpturen in den Säulen der Tempel, die alltägliche Tempelszenen wiedergeben. Hier ein paar Bilder von unserem Weg durch Hampi, mit einem Guide, der uns jede Frage beantwortet hat und viele Geschichten auf Lager hatte.
Ruinas de templos antiguos, ¿suena aburrido? No en India, donde hay mucho que descubrir. Sobre todo en Hampi te sientes como un explorador en la selva rodeado de templos centenarios. Infinitas esculturas en las columnas de los templos, que muestran escenas de la vida cotidiana de la época. Aquí van algunas imágenes de nuestro paso por Hampi con un guía que respondió a todas nuestras preguntas y nos contó algunas historias. Esto es una solo una pequeña selección, ¡Hampi cuenta con más de 1.100 templos!

Die drei Akrobaten: insgesamt nur 4 Arme und 4 Beine | Los acróbatas: tres cuerpos con solo 4 piernas y 4 brazos

Das Tempelbecken, eine inverse Pyramide, die die Wasserversorgung sicherstellte | Depósito de agua del templo en forma de pirámide inversa, que recogía el agua del monzón para los oficios del tempo

In den königlichen Tempeln findet man verschiedene Gesteinsarten, und damit mehr Kontrast | En el templo de la familia real se encuentran diferentes materiales de construcción (piedras) que dan mayor contraste

Skulpturen von Elefanten, Pferden und Händlern in den Tempelmauern | Esculturas de elefantes, caballos y comerciantes en los muros del templo

Der Lotus-Tempel, aus der Luft wie eine umgekehrte Lotusblüte | El templo del loto, tiene forma de loto en vista aérea

Im unterirdischen Tempelgang - Indiana Jones lässt grüßen | Entrada subterránea - saludos de Indiana Jones!

Die Elefantenställe | Los establos de elefantes

Die Säulen sind Klangstäbe, Tanz und Musik waren sehr wichtig | Columnas musicales, la música y el baile son muy importantes en la India

Der Tempelbaum | Árbol sagrado

sehr detallierte Bordüren | detalle de bordillo

Ein Wagen aus Stein | Un carro de piedra

Die Tempelwärter - Fabeltiere, eine Mischung aus Tiger und Elefant, oft mit einem Reiter | Los guardianes del templo: animales imaginarios mezcla de tigre y elefante, a menudo con un jinete

Hanuman, der Affen-Gott | Hanuman, el dios-mono

Beeindruckender Sonnenuntergang | Espectacular puesta de sol

Das beeindruckende Tempeltor | Impresionante puerta de entrada al templo

viele Details im Tempelsockel | muchos detalles en los frisos del templo

Essplätze, die mit einem Bananenblatt abgedeckt wurden. In der Rinne fließt Wasser, das verwendet wird, um hinterher abzuspülen | Mesa de comida, los platos están tallados en la piedra y sobre ellos se colocaban hojas de plátano y la comida (este sistema todavía se usa en la India para comer). En medio fluía el agua, que se utilizaba para lavar la mesa una vez habían terminado de comer