Después de un comienzo de viaje algo dilatado por fin estoy en Japón.
Nach einen etwas verzogenen Reisenanfang bin ich endlich in Japan.
El vuelo de salida estaba previsto para el 1 de septiembre pero tras 4 horas de espera dentro del avión Qatar Airways decidió que el aparato tenía un fallo técnico y había que evacuar a los pasajeros. Tras horas de cola y un amago de bajada de tensión me recolocaron en un vuelo para el día siguiente. Vuelo directo con Lufthansa, Frankfurt-Tokio, al final hasta salí ganando.
Hinflug war für den 1. September geplant, aber nach 4 Stunden Wartezeit im Flugzeug entschied Qatar Airways die Maschine wegen eines technischen Defekts auszuladen. Nach einige Stunden in der Schlange beim Terminal bekam ich ein neues Ticket für den nächsten Tag. Direkten Flug mit Lufthansa, Frankfurt-Tokyo. Am Ende hat es sich sogar gelohnt.
Llegada al aeropuerto Tokyo Narita a las 8 de la mañana, un par de horas más tarde ya estaba en Asakusa en mi nuevo hogar nipón. Asakusa es uno de los barrios más antiguos de Tokio, con casas de dos alturas y una vida bastante tranquila una vez se sale de su atracción principal: el templo de Sensoji.
Ankunft um 8 Uhr Morgens im Tokyo-Narita Flughafen. Ein paar Stunden später komme ich nach Asakusa, wo mein neues japanisches Zuhause ist. Asakusa ist einer der ältesten Viertel in Tokyo, mit 2stöckigen Häuser und ein ziemlich ruhiges Leben, wenn man außerhalb seine berühmteste Straße (Sensoji Tempel) läuft.
Wegen des Jet-Lags und der vielen Stunden im Flugzeug entscheide ich mich, den Rest des Tages in Asakusa zu verbringen: außer den benannten Sensoji Tempel kann man am Ufer des Sumida Fluss spazierengehen und sich den Telekommunikation-Turm Sky Tree oder die goldene "Bohne" vom Asahi Breweries anschauen.
Al día siguiente, paseo desde Asakusa al parque de Ueno para visitar el Museo Nacional de Tokio. Como acompañante llevo a Guillaume, un chavalín francés que acaba de llegar a Tokio después de trabajar dos meses como voluntario en una granja de Okinawa. Del hostel a Ueno tenemos unos 20 minutos de paseo. Ya en el parque de Ueno encontramos un matsuri, ni idea de qué se celebra.
Am nächsten Tag steht ein Spaziergang von Asakusa bis zum Ueno Park in der Agenda, um das Tokyo National Museum zu besuchen. Als Begleitung kommt Guillaume, ein französischer Junge, der gerade nach Tokyo angekommen ist, nachdem er zwei Monate als Volonter bei einem Bauernhof in Okinawa verbracht hat. Vom Hostel bis Ueno sind etwa 20 Minuten Walk. Im Ueno Park findet ein Matsuri statt, keine Ahnung was da gefeiert wird aber bunt (und laut) ist es schon.
El Museo Nacional de Tokio consta de varios edificios, nosotros solo accedemos a dos en los que se encuentran las exposiciones permanentes: Toyokan dedicado a Asia, y el edificio principal de arte y cultura japonesa. Muy recomendables ambos.
Tokyo National Museum sind mehrere Gebäude. Wir bleiben in den zwei ersten, wo die permanenten Austellungen sind: Toyokan, über Asien in Allgemein, und das Hauptgebäude, mit japanischen Kunst und Kultur. Beide sind sehr empfehlswert.
Comemos algo en Ueno y volvemos a Asakusa, esta vez por Kappabashi, una calle conocida por sus tiendas de cuchillos (aquí me acordé de los asiáticos comprando cuchillos alemanes en Heidelberg...).
Por la noche escapada exprés a Akihabara, el barrio de la electrónica que todo geek sueña con visitar. No es mi caso, pero se puede dar una vuelta ;)
Wir essen was in Ueno und kommen nach Asakusa zurück, dieses Mal über Kappabashi, eine durch seine Messer-Laden berühmte Straße (da musste ich an die Asiaten denken, die in Heidelberg deutsche Messer kaufen...).
Abends machen wir noch einen Express-Ausflug zu Akihabara, der Viertel wo es alles rundum Elektronik gibt und den jeder Geek besuchen möchte - nicht mein Fall, trotzdem ist es schon ein Besuch wert ;)
Forsetzung folgt...
Entradas
Publicar un comentario