Fernweh & Wanderlust

Solo. O todavía. Como siempre, es cuestión de perspectiva.
Nur. Oder noch. Wie immer, es ist nur eine Sache der Perspektive.

En las últimas semanas todas las conversaciones giran en torno a un mono-tema: el viaje. Dónde te vas-cuándo te vas-qué bien-ya no te queda nada. Conversaciones en modo bucle en las que me aburro a mí misma repitiendo las mismas respuesta desde hace meses.
In den letzten Wochen haben alle meine Unterhaltungen ein monotematisches Thema: die Weltreise. Wohin gehst du-wann geht es los-wie cool-es ist gleich da! Unterhaltungen im Schleifemodus in denen ich mich selbst mit den seit Monaten gleichen Antworten langweilige.

"Ya no te queda nada". Ja.
"Es ist gleich da". Ha.

Aunque no es ningún secreto, el tiempo tiene diferentes longitudes según quién lo mire, a lo que se suma que en mi caso la paciencia no se encuentra entre los adjetivos que mejor me describen. Así puedes hacerte una idea del tiempo que queda (percibido por mí): una eternidad.
Es ist kein Geheimnis, dass die Zeit verschiedene Dauer haben kann. Außerdem ist Geduld nicht eine der Adjektive, die mich am Besten beschreiben können. So kannst du dir vorstellen, wie viel Zeit (nach meinem Gefühl) noch fehlt: eine Ewigkeit.

No es por falta de cosas que hacer. En este último mes (todavía) hay que:
Es gibt (noch) genug zu tun:

• Vender todos los muebles (y demás enseres de la casa) posibles
• Completar una mudanza prolongada durante todo el verano
• Dejar cerrado y apalabrado los negocios (véase TextilBox)
• Una fiesta de despedida
• Recibir las últimas visitas
• Familiarizarme con la cámara de fotos en modo manual (se aceptan ayudantes)

• So viele Möbel (und Haussachen) wie möglich zu verkaufen
• Ein durch den Sommer verlängerter Umzug abzuschließen   
• Geschäfte planen und in guten Händen lassen (siehe TextilBox) 
• Ein Abschiedsparty
• Letzte Besucher empfangen
• Lernen, wie man eine Fotokamera in Manual-Modus benutzen kann (Hilfe ist willkommen!)

Pues eso. En un mes (4 semanas y 3 días) si todo va bien ¡estaré en un avión camino a Tokio!
So ist es. Wenn alles gut läuft werde ich in einem Monat (4 Wochen und 3 Tage) auf den Weg nach Tokyo sein!