Fernweh & Wanderlust

En capítulos anteriores:
Señales de que estás en Japón
Señales de que estás en Australia
Señales de que estás en la India
Señales de que estás en Costa Rica

In vorigen Posts:
Anzeichen dafür, dass du in Japan bist
Anzeichen dafür, dass du in Australien bist
Anzeichen dafür, dass du in Indien bist
Anzeichen dafür, dass du in Costa Rica bist


Hoy te mostramos algunas de las cosas que más nos han sorprendido al llegar a Uruguay (concretamente, Montevideo, pues solo hemos visitado la capital):
Heute zeigen wir die einige Dinge, die uns bei der Ankunft in Uruguay am meisten erstaunt haben (konkret, in Montevideo, bisher haben wir nur die Hauptstadt besucht):

1. Hay muchísimas librerías (y no son cadenas, si no pequeñas librerías con mucha personalidad).
1. Es gibt viele Buchhandlungen (und es sind keine bekannten Ketten, sondern kleine Buchladen mit eigener Persönlichkeit)

 

 

2. Las calles están llenas de murales y grafittis, es el paraíso del street art. 
2. Die Straßen sind voller Grafitties, ein Paradies der Street Art

 

 

Lateral del Museo del Carnaval | Wand des Karnevalsmuseums

  

Si te gusta el arte callejero, puedes encontrar más fotos en instagram @hi_murasaki
Wenn dir die Straßenkunst gefällt, kannst du hier in Violetas Instagramm-Account hier weitere Fotos finden.  

3. La gente bebe mate a todas horas y no se separa de su termo de agua caliente ni en la playa.
3. Die Leute trinken Mate zu jeder Tageszeit und trennen sich von ihrer Thermoskanne nicht einmal am Strand

Mate en la plasha  Mate am Strand

4. En los bares los menús 2x1 son muy comunes.
4. In den Bars sind 2 für 1 - Menüs gewöhnlich.

 

5. Tienen un acento muy parecido al argentino, con palabras particulares, por ejemplo:
5. Der uruguayische Akzent ist dem argentinischen sehr ähnlich, mit besonderen Wörtern, wie:

En estos lares no hay fresas, si no "frutishas" | In diesen Gefilden gibt es keine Erdbeeren, sondern "Früchtchen"

6. El país está loco por el fútbol. En cada librería hay libros sobre el Mundial de 1930 y el de 1950 y la llegada a cuartos de final en 2014 fue una fiesta enorme. Todavía se nota en el aire!
6. Das Land ist hochgradig fussballbegeistert! In jeder Buchhandlung gibt es Bücher von den Weltmeisterschaften 1930 und 1950 und das Erreichen des Viertelfinales 2014 (vor allem der Sieg über England) war hier eine Riesenparty. Auch jetzt hängt noch der Duft davon in der Luft.