Fernweh & Wanderlust

Die Frage, wie denn zurzeit ein gelungener Tag von uns aussieht, wollen wir mit diesem Beispiel beantworten:
Aquí va la respuesta a cómo es uno de nuestros días en Australia:

Nach einer ruhigen Nacht im Campervan wird schnell klar, dass nicht wir bestimmen, wann wir aufstehen, sondern... | Después de una tranquila noche en la caravana descubrimos que no somos nosotros quienes decidimos cuándo levantarse sino...

eine Horde hyperaktiver Papageien, die sich auf einem Baum ganz in der Nähe niedergelassen haben | un grupo de papagayos hiperactivos que viven en un árbol cercano

an Schlaf ist nicht mehr zu denken | imposible seguir durmiendo

und so machen wir uns früh auf, ein paar Kilometer auf unserer Strecke nach Cairns abzufahren. | así que nos ponemos en marcha hacia Cairns

Unterwegs halten wir am Big Crystal Creek, ein See mit angenehm warmen, glasklarem Wasser | De camino paramos en Big Crystal Creek, un lago de agua cálida y transparente

Weiter gehts den Strand entlang, dem Frühling entgegen | Seguimos al lado de la playa disfrutando la primavera australiana

immer wieder mit kleineren Unterbrechungen, um die Natur zu bewundern | con pausas para disfrutar de la naturaleza

bis wir unser Tagesziel, hier der Mission Beach, erreicht haben. | hasta que llegamos a la meta del día, en este caso Mission Beach.

Der Rest vom Tag ist Erholung angesagt | El resto de día es para descansar.

noch schnell ein paar Stimmungsbilder gemacht | sacando fotos

bevor es zurück in den Camper geht, denn wir haben nur Licht, bis die Autobatterie leer ist. | hasta que hay que volver a la caravana - solo tenemos luz hasta que se acaba la batería del coche!

Wenn doch nur jeder Tag so wäre...